Sve te suze proklete
nek’ me samo ostave
Ovo je kraj, sad je kraj
dodji, reci — bye bye
i nemoj nikad da me zoves
nisi taj zadnji sjaj
necu reci oprostaj
tvoje reci samo bole
Tvoje oci uvek gladne
znaju sto je bilo tad
ali, Boze, bolece do zore
hoce li proci bilo kad
ja necu nikada nazad
ali sreco, stavicu te pored
Ref. 2x
Nema veze, proci ce i to
znam da nije lako
nije ovo nase mesto
a to boli jako, znam
sve suze proklete
nek’ me samo ostave
Seit wir immer Grüne wieder suchen
(Otkad opet svako svoju srecu trazi)
ich vertraue, aber, sieh, die Verbinden fluchen
(verujem, ali veze se raspadaju)
Tut mir weh, weh, dich so zu sehen
(tesko mi je sada gledati te takvog)
Habe, aber keine Kraft mehr
(ali, nemam vise snage)
und muss jetzt weitergehen
(i moram da nastavim dalje)
Sieh, zweit vergehen
(pogledaj, dvoje koji odlaze)
Sieh, zweit vergehen
(pogledaj, dvoje koji odlaze)
Lass mich in Stehen, Jaa
(pusti me da ostanem na nogama)
Lass mich in Stehen, Jaa
(pusti me da ostanem na nogama)
Sve do zore, znam bicu svaki dan
ali dragi, nemoj da me cekas
svaka tvoja laz ubila me je
nocne voznje, ‘mesto srca
ali nestalo sve
Ref. 2x
Sve te suze proklete
nek’ me sada ostave